Shloka 60.95Unverified draft
स राजमार्गं वपुषा प्रकाशयन् सहस्ररश्मिर्धरणीमिवांशुभिः । जगाम तत्राञ्जलिमालया वृतः शतक्रतुर्गेहमिव स्वयम्भुवः ।।6.60.95।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rājamārgaṃ vapuṣā prakāśayan sahasraraśmirdharaṇīmivāṃśubhiḥ | स राजमार्गं वपुषा प्रकाशयन् सहस्ररश्मिर्धरणीमिवांशुभिः | he, lighting up the royal road with his body, as the thousand-rayed sun lights the earth with its beams | nominative pronoun + accusative compound + instrumental + causative participle + nominative compound + accusative + particle + instrumental |
| jagāma tatrāñjalimālayā vṛtaḥ śatakraturgehamiva svayambhuvaḥ | जगाम तत्राञ्जलिमालया वृतः शतक्रतुर्गेहमिव स्वयम्भुवः | went there, surrounded by rows of joined palms, as Śatakratu goes to the house of Svayambhū | verb + adverb + instrumental compound + past participle + nominative name + accusative + particle + genitive name |
Reference: 6.60.95 · Yuddha Kāṇḍa