Shloka 60.22Unverified draft
ईदृशे व्यसने प्राप्ते यो न साह्याय कल्पते । ते तु तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः ।।6.60.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| īdṛśe vyasane prāpte yo na sāhyāya kalpate | ईदृशे व्यसने प्राप्ते यो न साह्याय कल्पते | who is of no help when such a calamity has come? | locative adjective + locative + locative absolute participle + relative + negation + dative + verb |
| te tu tadvacanaṃ śrutvā rākṣasendrasya rākṣasāḥ | ते तु तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः | and those rākṣasas, hearing those words of the lord of rākṣasas | nominative pronoun + particle + accusative compound + gerund + genitive compound + nominative |
Reference: 6.60.22 · Yuddha Kāṇḍa