Shloka 60.97Unverified draft
केचिच्छरण्यं शरणं स्म रामं व्रजन्ति केचिद्व्यथिताः पतन्ति । केचिद्दिशः स्म व्यथिताः प्रयान्ति केचिद्भयार्ता भुवि शेरते स्म ।।6.60.97।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| keciccharaṇyaṃ śaraṇaṃ sma rāmaṃ vrajanti kecidvyathitāḥ patanti | केचिच्छरण्यं शरणं स्म रामं व्रजन्ति केचिद्व्यथिताः पतन्ति | some go to Rāma for refuge, the refuge-giver; some, distressed, fall down | indefinite + accusative adjective + accusative + particle + accusative name + verb + indefinite + past participle + verb |
| keciddiśaḥ sma vyathitāḥ prayānti kecidbhayārtā bhuvi śerate sma | केचिद्दिशः स्म व्यथिताः प्रयान्ति केचिद्भयार्ता भुवि शेरते स्म | some, distressed, run off in all directions; some, stricken with fear, lie on the ground | indefinite + accusative + particle + past participle + verb + indefinite + nominative compound adjective + locative + verb + particle |
Reference: 6.60.97 · Yuddha Kāṇḍa