रामायणम्
Shloka 60.61Unverified draft

तस्य दीप्ताग्निसदृशे विद्युत्सदृशवर्चसी । ददृशाते महानेत्रे दीप्ताविव महाग्रहौ ।।6.60.61।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya dīptāgnisadṛśe vidyutsadṛśavarcasīतस्य दीप्ताग्निसदृशे विद्युत्सदृशवर्चसीhis two great eyes, like blazing fire, with the brilliance of lightninggenitive pronoun + nominative dual compound adjective + nominative dual compound adjective
dadṛśāte mahānetre dīptāviva mahāgrahauददृशाते महानेत्रे दीप्ताविव महाग्रहौappeared like two great blazing planetspassive perfect dual verb + nominative dual compound + nominative dual participle + particle of comparison + nominative dual compound

Reference: 6.60.61 · Yuddha Kāṇḍa