Shloka 60.45Unverified draft
ततो गुरुतरं यत्नं दारुणं समुपाक्रमन् । अश्वानुष्ट्रान्खरान्नागान् जघ्नुर्दण्डकशाङ्कुशैः ।।6.60.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato gurutaraṃ yatnaṃ dāruṇaṃ samupākraman | ततो गुरुतरं यत्नं दारुणं समुपाक्रमन् | then they undertook a heavier and harsher effort | adverb + accusative comparative + accusative + accusative adjective + verb |
| aśvānuṣṭrānkharānnāgān jaghnurdaṇḍakaśāṅkuśaiḥ | अश्वानुष्ट्रान्खरान्नागान् जघ्नुर्दण्डकशाङ्कुशैः | they beat horses, camels, donkeys and elephants with sticks, whips and goads | accusative plurals + verb + instrumental compound |
Reference: 6.60.45 · Yuddha Kāṇḍa