रामायणम्
Shloka 60.63Unverified draft

अदन्बुभुक्षितो मांसं शोणितं तृषितः पिबन् । मेदः कुम्भांश्च मद्यं च पपौ शक्ररिपुस्तदा ।।6.60.63।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adanbubhukṣito māṃsaṃ śoṇitaṃ tṛṣitaḥ pibanअदन्बुभुक्षितो मांसं शोणितं तृषितः पिबन्eating meat in his hunger, drinking blood in his thirstpresent participle + past participle + accusative + accusative + past participle + present participle
medaḥ kumbhāṃśca madyaṃ ca papau śakraripustadāमेदः कुम्भांश्च मद्यं च पपौ शक्ररिपुस्तदाthe enemy of Śakra then drank pots of fat and wineaccusative + accusative + conjunction + accusative + conjunction + verb + nominative compound + adverb

Reference: 6.60.63 · Yuddha Kāṇḍa