Shloka 60.38Unverified draft
सशङ्खभेरीपणवप्रणादमास्फोटितक्ष्वेलितसिंहनादम् । दिशो द्रवन्तस्त्रिदिवं किरन्तः श्रुत्वा विहङ्गाः सहसा निपेतुः ।।6.60.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saśaṅkhabherīpaṇavapraṇādamāsphoṭitakṣvelitasiṃhanādam | सशङ्खभेरीपणवप्रणादमास्फोटितक्ष्वेलितसिंहनादम् | with the blare of conches, drums and paṇavas, with arm-slapping, shouting and lion-roars | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| diśo dravantastridivaṃ kirantaḥ śrutvā vihaṅgāḥ sahasā nipetuḥ | दिशो द्रवन्तस्त्रिदिवं किरन्तः श्रुत्वा विहङ्गाः सहसा निपेतुः | hearing it, birds flying in all directions, filling the sky, suddenly fell down | accusative + present participle + accusative + present participle + gerund + nominative + adverb + verb |
Reference: 6.60.38 · Yuddha Kāṇḍa