Shloka 60.4Unverified draft
स काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम् । विप्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत् ।।6.60.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa kāñcanamayaṃ divyamāśritya paramāsanam | स काञ्चनमयं दिव्यमाश्रित्य परमासनम् | he, seated on his splendid golden throne | nominative pronoun + accusative adjective + accusative adjective + gerund + accusative compound |
| viprekṣamāṇo rakṣāṃsi rāvaṇo vākyamabravīt | विप्रेक्षमाणो रक्षांसि रावणो वाक्यमब्रवीत् | looking at the rākṣasas, Rāvaṇa spoke these words | present participle + accusative + nominative name + accusative + verb |
Reference: 6.60.4 · Yuddha Kāṇḍa