Shloka 60.64Unverified draft
ततस्तृप्त इति ज्ञात्वा समुत्पेतुर्निशाचराः । शिरोभिश्च प्रणम्यैनं सर्वतः पर्यवारयन् ।।6.60.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastṛpta iti jñātvā samutpeturniśācarāḥ | ततस्तृप्त इति ज्ञात्वा समुत्पेतुर्निशाचराः | then, knowing he was sated, the night-rangers came forward | adverb + past participle + quotative particle + gerund + verb + nominative |
| śirobhiśca praṇamyainaṃ sarvataḥ paryavārayan | शिरोभिश्च प्रणम्यैनं सर्वतः पर्यवारयन् | and bowing their heads to him, surrounded him on all sides | instrumental + conjunction + gerund + accusative pronoun + adverb + verb |
Reference: 6.60.64 · Yuddha Kāṇḍa