Shloka 60.7Unverified draft
देवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः । अवध्यत्वं मया प्राप्तं मानुषेभ्यो न याचितम् ।।6.60.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devadānavagandharvairyakṣarākṣasapannagaiḥ | देवदानवगन्धर्वैर्यक्षराक्षसपन्नगैः | by gods, dānavas and gandharvas, by yakṣas, rākṣasas and serpents | instrumental compound + instrumental compound |
| avadhyatvaṃ mayā prāptaṃ mānuṣebhyo na yācitam | अवध्यत्वं मया प्राप्तं मानुषेभ्यो न याचितम् | immunity from death was obtained by me; from humans it was not asked | nominative + instrumental pronoun + past participle + ablative + negation + past participle |
Reference: 6.60.7 · Yuddha Kāṇḍa