Shloka 60.71Unverified draft
एवं ब्रुवाणं संरब्धं कुम्भकर्णं महाबलम् । यूपाक्षः सचिवो राज्ञः कृताञ्जलिरुवाच ह ।।6.60.71।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ bruvāṇaṃ saṃrabdhaṃ kumbhakarṇaṃ mahābalam | एवं ब्रुवाणं संरब्धं कुम्भकर्णं महाबलम् | to mighty Kumbhakarṇa, speaking thus, agitated | adverb + accusative participle + accusative participle + accusative name + accusative compound adjective |
| yūpākṣaḥ sacivo rājñaḥ kṛtāñjaliruvāca ha | यूपाक्षः सचिवो राज्ञः कृताञ्जलिरुवाच ह | Yūpākṣa, the king's minister, with joined palms, said | nominative name + nominative + genitive + nominative compound adjective + verb + particle |
Reference: 6.60.71 · Yuddha Kāṇḍa