Shloka 60.75Unverified draft
एकेन वानरेणेयं पूर्वं दग्धा महापुरी । कुमारो निहतश्चाक्षः सानुयात्रः सकुञ्जरः ।।6.60.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ekena vānareṇeyaṃ pūrvaṃ dagdhā mahāpurī | एकेन वानरेणेयं पूर्वं दग्धा महापुरी | previously this great city was burned by a single monkey | instrumental numeral + instrumental + nominative pronoun + adverb + past participle + nominative compound |
| kumāro nihataścākṣaḥ sānuyātraḥ sakuñjaraḥ | कुमारो निहतश्चाक्षः सानुयात्रः सकुञ्जरः | and Prince Akṣa was slain, with his followers and elephants | nominative + past participle + conjunction + nominative name + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.60.75 · Yuddha Kāṇḍa