Shloka 60.19Unverified draft
वानरान्राजपुत्रौ च क्षिप्रमेव वधिष्यति । एष केतुः परः सङ्ख्ये मुख्यो वै सर्वरक्षसाम् ।।6.60.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarānrājaputrau ca kṣiprameva vadhiṣyati | वानरान्राजपुत्रौ च क्षिप्रमेव वधिष्यति | he will kill the monkeys and the two princes quickly | accusative + accusative dual compound + conjunction + adverb + particle + future verb |
| eṣa ketuḥ paraḥ saṅkhye mukhyo vai sarvarakṣasām | एष केतुः परः सङ्ख्ये मुख्यो वै सर्वरक्षसाम् | he is the supreme banner in battle, foremost of all the rākṣasas | nominative pronoun + nominative + nominative adjective + locative + nominative adjective + particle + genitive compound |
Reference: 6.60.19 · Yuddha Kāṇḍa