Shloka 60.56Unverified draft
स पात्यमानैर्गिरिशृङ्गवृक्षैरचिन्तयंस्तान्विपुलान्प्रहारान् । निद्राक्षयात् क्षुद्भयपीडितश्च विजृम्भमाणः सहसोत्पपात ।।6.60.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa pātyamānairgiriśṛṅgavṛkṣairacintayaṃstānvipulānprahārān | स पात्यमानैर्गिरिशृङ्गवृक्षैरचिन्तयंस्तान्विपुलान्प्रहारान् | he, not minding those heavy blows of mountain peaks and trees being brought down | nominative pronoun + instrumental passive causative participle + instrumental compound + negative present participle + accusative pronoun + accusative adjective + accusative |
| nidrākṣayāt kṣudbhayapīḍitaśca vijṛmbhamāṇaḥ sahasotpapāta | निद्राक्षयात् क्षुद्भयपीडितश्च विजृम्भमाणः सहसोत्पपात | at the end of his sleep, and afflicted by hunger, yawning, suddenly sprang up | ablative compound + nominative compound participle + conjunction + present participle + adverb + verb |
Reference: 6.60.56 · Yuddha Kāṇḍa