Shloka 77.10Unverified draft
दुरासदश्च सञ्जज्ञे परिघाभरणप्रभः । कपीनां स निकुम्भाग्निर्युगान्ताग्निरिवोत्थितः ।।6.77.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| durāsadaśca sañjajñe parighābharaṇaprabhaḥ | दुरासदश्च सञ्जज्ञे परिघाभरणप्रभः | and, unapproachable, shining with his iron bar and ornaments | nominative adjective + conjunction + verb + nominative compound adjective |
| kapīnāṃ sa nikumbhāgniryugāntāgnirivotthitaḥ | कपीनां स निकुम्भाग्निर्युगान्ताग्निरिवोत्थितः | that fire of Nikumbha arose for the monkeys like the fire at the end of an age | genitive + nominative pronoun + nominative compound + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 6.77.10 · Yuddha Kāṇḍa