Shloka 77.6Unverified draft
निकुम्भो भूषणैर्भाति तेन स्म परिघेण च । यथेन्द्रधनुषा मेघः सविद्युत् स्तनयित्नुमान् ।।6.77.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nikumbho bhūṣaṇairbhāti tena sma parigheṇa ca | निकुम्भो भूषणैर्भाति तेन स्म परिघेण च | Nikumbha shone with his ornaments and with that iron bar | nominative name + instrumental + verb + instrumental pronoun + particle + instrumental + conjunction |
| yathendradhanuṣā meghaḥ savidyut stanayitnumān | यथेन्द्रधनुषा मेघः सविद्युत् स्तनयित्नुमान् | like a cloud with a rainbow, with lightning and thunder | particle + instrumental compound + nominative + nominative compound adjective + nominative adjective |
Reference: 6.77.6 · Yuddha Kāṇḍa