Shloka 77.12Unverified draft
परिघोपमबाहुस्तु परिघं भास्करप्रभम् । बली बलवतस्तस्य पातयामास वक्षसि ।।6.77.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parighopamabāhustu parighaṃ bhāskaraprabham | परिघोपमबाहुस्तु परिघं भास्करप्रभम् | and he whose arms were like iron bars, that iron bar bright as the sun | nominative compound adjective + particle + accusative + accusative compound adjective |
| balī balavatastasya pātayāmāsa vakṣasi | बली बलवतस्तस्य पातयामास वक्षसि | the strong (Nikumbha) brought down on the chest of that mighty one | nominative adjective + genitive adjective + genitive pronoun + periphrastic causative perfect + locative |
Reference: 6.77.12 · Yuddha Kāṇḍa