Shloka 77.13Unverified draft
स्थिरे तस्योरसि व्यूढे परिघः शतधा कृतः । विशीर्यमाणः सहसा उल्काशतमिवाम्बरे ।।6.77.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sthire tasyorasi vyūḍhe parighaḥ śatadhā kṛtaḥ | स्थिरे तस्योरसि व्यूढे परिघः शतधा कृतः | on his firm, broad chest the iron bar was broken into a hundred pieces | locative adjective + genitive pronoun + locative + locative participle + nominative + adverb + past participle |
| viśīryamāṇaḥ sahasā ulkāśatamivāmbare | विशीर्यमाणः सहसा उल्काशतमिवाम्बरे | shattering suddenly, like a hundred meteors in the sky | passive participle + adverb + nominative compound + particle + locative |
Reference: 6.77.13 · Yuddha Kāṇḍa