Shloka 77.15Unverified draft
स तदाऽभिहतस्तेन हनुमान् प्लवगोत्तमः । मुष्टिं संवर्तयामास बलेनातिमहाबलः ।।6.77.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tadā'bhihatastena hanumān plavagottamaḥ | स तदाऽभिहतस्तेन हनुमान् प्लवगोत्तमः | Hanumān, best of monkeys, struck then by him | nominative pronoun + adverb + past participle + instrumental pronoun + nominative name + nominative compound |
| muṣṭiṃ saṃvartayāmāsa balenātimahābalaḥ | मुष्टिं संवर्तयामास बलेनातिमहाबलः | clenched his fist with all his strength, he of exceedingly great might | accusative + periphrastic causative perfect + instrumental + nominative compound adjective |
Reference: 6.77.15 · Yuddha Kāṇḍa