Shloka 77.2Unverified draft
ततः स्रग्दामसन्नद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलं शुभम् । आददे परिघं वीरो नगेन्द्रशिखरोपमम् ।।6.77.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sragdāmasannaddhaṃ dattapañcāṅgulaṃ śubham | ततः स्रग्दामसन्नद्धं दत्तपञ्चाङ्गुलं शुभम् | then, an iron bar wreathed with garlands, marked with the five-finger print, handsome | adverb + accusative compound participle + accusative compound adjective + accusative adjective |
| ādade parighaṃ vīro nagendraśikharopamam | आददे परिघं वीरो नगेन्द्रशिखरोपमम् | the hero took up, like the peak of a lordly mountain | verb + accusative + nominative + accusative compound adjective |
Reference: 6.77.2 · Yuddha Kāṇḍa