Shloka 77.18Unverified draft
स तु तेन प्रहारेण निकुम्भो विचचाल ह । स्वस्थश्चापि निजग्राह हनुमन्तं महाबलम् ।।6.77.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu tena prahāreṇa nikumbho vicacāla ha | स तु तेन प्रहारेण निकुम्भो विचचाल ह | Nikumbha reeled at that blow | nominative pronoun + particle + instrumental pronoun + instrumental + nominative name + verb + particle |
| svasthaścāpi nijagrāha hanumantaṃ mahābalam | स्वस्थश्चापि निजग्राह हनुमन्तं महाबलम् | but recovering, he seized the mighty Hanumān | nominative adjective + conjunction + particle + verb + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.77.18 · Yuddha Kāṇḍa