Shloka 77.3Unverified draft
हेमपट्टपरिक्षिप्तं वज्रविद्रुमभूषितम् । यमदण्डोपमं भीमं रक्षसां भयनाशनम् ।।6.77.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hemapaṭṭaparikṣiptaṃ vajravidrumabhūṣitam | हेमपट्टपरिक्षिप्तं वज्रविद्रुमभूषितम् | bound with bands of gold, adorned with diamonds and coral | accusative compound participle + accusative compound participle |
| yamadaṇḍopamaṃ bhīmaṃ rakṣasāṃ bhayanāśanam | यमदण्डोपमं भीमं रक्षसां भयनाशनम् | like Yama's rod, dreadful, the dispeller of the rākṣasas' fear | accusative compound adjective + accusative adjective + genitive + accusative compound |
Reference: 6.77.3 · Yuddha Kāṇḍa