Shloka 77.24Unverified draft
अथ विनदति सादिते निकुम्भे पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम् । दशरथसुतराक्षसेन्द्रसून्वोर्भृशतरमागतरोषयोः सुभीमम् ।।6.77.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha vinadati sādite nikumbhe pavanasutena raṇe babhūva yuddham | अथ विनदति सादिते निकुम्भे पवनसुतेन रणे बभूव युद्धम् | then, when the roaring Nikumbha had been struck down in battle by the son of the Wind, there arose a battle | adverb + locative participle + locative participle + locative name + instrumental compound + locative + verb + nominative |
| daśarathasutarākṣasendrasūnvorbhṛśataramāgataroṣayoḥ subhīmam | दशरथसुतराक्षसेन्द्रसून्वोर्भृशतरमागतरोषयोः सुभीमम् | very dreadful, between the son of Daśaratha and the son of the rākṣasa lord, both in mounting rage | genitive dual compound + genitive dual compound adjective + nominative adjective |
Reference: 6.77.24 · Yuddha Kāṇḍa