Shloka 77.5Unverified draft
उरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि । कुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च विचित्रया ।।6.77.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| urogatena niṣkeṇa bhujasthairaṅgadairapi | उरोगतेन निष्केण भुजस्थैरङ्गदैरपि | with a gold necklace on his chest and armlets on his arms | instrumental compound participle + instrumental + instrumental compound adjective + instrumental + particle |
| kuṇḍalābhyāṃ ca citrābhyāṃ mālayā ca vicitrayā | कुण्डलाभ्यां च चित्राभ्यां मालया च विचित्रया | with bright earrings and a many-coloured garland | instrumental dual + conjunction + instrumental dual adjective + instrumental + conjunction + instrumental adjective |
Reference: 6.77.5 · Yuddha Kāṇḍa