Shloka 77.20Unverified draft
स तदा ह्रियमाणोऽपि कुम्भकर्णात्मजेन ह । आजघानानिलसुतो वज्रकल्पेन मुष्टिना ।।6.77.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tadā hriyamāṇo'pi kumbhakarṇātmajena ha | स तदा ह्रियमाणोऽपि कुम्भकर्णात्मजेन ह | he, though being carried off then by the son of Kumbhakarṇa | nominative pronoun + adverb + passive participle + particle + instrumental compound + particle |
| ājaghānānilasuto vajrakalpena muṣṭinā | आजघानानिलसुतो वज्रकल्पेन मुष्टिना | the son of the Wind struck him with his thunderbolt-like fist | verb + nominative compound + instrumental compound adjective + instrumental |
Reference: 6.77.20 · Yuddha Kāṇḍa