Shloka 77.11Unverified draft
राक्षसा वानराश्चापि न शेकुः स्पन्दितुं भयात् । हनुमांस्तु विवृत्योरस्तस्थौ प्रमुखतो बली ।।6.77.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasā vānarāścāpi na śekuḥ spandituṃ bhayāt | राक्षसा वानराश्चापि न शेकुः स्पन्दितुं भयात् | the rākṣasas and the monkeys too could not stir for fear | nominative + nominative + conjunction + particle + negation + verb + infinitive + ablative |
| hanumāṃstu vivṛtyorastasthau pramukhato balī | हनुमांस्तु विवृत्योरस्तस्थौ प्रमुखतो बली | but the mighty Hanumān, baring his chest, stood in front of him | nominative name + particle + gerund + accusative + verb + adverb + nominative adjective |
Reference: 6.77.11 · Yuddha Kāṇḍa