Shloka 77.22Unverified draft
निक्षिप्य परमायत्तो निकुम्भं निष्पिपेष ह । उत्पत्य चास्य वेगेन पपातोरसि वीर्यवान् ।।6.77.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nikṣipya paramāyatto nikumbhaṃ niṣpipeṣa ha | निक्षिप्य परमायत्तो निकुम्भं निष्पिपेष ह | throwing him down, with utmost effort he pounded Nikumbha | gerund + nominative compound participle + accusative name + verb + particle |
| utpatya cāsya vegena papātorasi vīryavān | उत्पत्य चास्य वेगेन पपातोरसि वीर्यवान् | and the valiant one, leaping up, fell with force on his chest | gerund + conjunction + genitive pronoun + instrumental + verb + locative + nominative adjective |
Reference: 6.77.22 · Yuddha Kāṇḍa