Shloka 77.7Unverified draft
परिघाग्रेण पुस्फोट वातग्रन्थिर्महात्मनः । प्रजज्वाल सघोषश्च विधूम इव पावकः ।।6.77.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parighāgreṇa pusphoṭa vātagranthirmahātmanaḥ | परिघाग्रेण पुस्फोट वातग्रन्थिर्महात्मनः | with the tip of that mighty one's iron bar the knot of the winds burst | instrumental compound + verb + nominative compound + genitive compound adjective |
| prajajvāla saghoṣaśca vidhūma iva pāvakaḥ | प्रजज्वाल सघोषश्च विधूम इव पावकः | and it blazed with a roar, like a smokeless fire | verb + nominative compound adjective + conjunction + nominative adjective + particle + nominative |
Reference: 6.77.7 · Yuddha Kāṇḍa