Shloka 77.9Unverified draft
सतारग्रहनक्षत्रं सचन्द्रं समहाग्रहम् । निकुम्भपरिघाघूर्णं भ्रमतीव नभः स्थलम् ।।6.77.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| satāragrahanakṣatraṃ sacandraṃ samahāgraham | सतारग्रहनक्षत्रं सचन्द्रं समहाग्रहम् | with its stars, planets and constellations, with the moon and the great planets | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| nikumbhaparighāghūrṇaṃ bhramatīva nabhaḥ sthalam | निकुम्भपरिघाघूर्णं भ्रमतीव नभः स्थलम् | the expanse of the sky, set whirling by Nikumbha's iron bar, seemed to spin | nominative compound adjective + verb + particle + nominative + nominative |
Reference: 6.77.9 · Yuddha Kāṇḍa