रामायणम्
Shloka 77.4Unverified draft

तमाविध्य महातेजाः शक्रध्वजसमं तदा । विननाद विवृत्तास्यो निकुम्भो भीमविक्रमः ।।6.77.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamāvidhya mahātejāḥ śakradhvajasamaṃ tadāतमाविध्य महातेजाः शक्रध्वजसमं तदाwhirling it then, like Śakra's banner, he of great energyaccusative pronoun + gerund + nominative compound adjective + accusative compound adjective + adverb
vinanāda vivṛttāsyo nikumbho bhīmavikramaḥविननाद विवृत्तास्यो निकुम्भो भीमविक्रमःNikumbha of dreadful valour roared with his mouth wide openverb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound adjective

Reference: 6.77.4 · Yuddha Kāṇḍa