Shloka 77.19Unverified draft
विचुक्रुशुस्तदा सङ्ख्ये भीमं लङ्कानिवासिनः । निकुम्भेनोद्यतं दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् ।।6.77.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vicukruśustadā saṅkhye bhīmaṃ laṅkānivāsinaḥ | विचुक्रुशुस्तदा सङ्ख्ये भीमं लङ्कानिवासिनः | the dwellers of Laṅkā then shouted dreadfully in battle | verb + adverb + locative + adverb + nominative compound |
| nikumbhenodyataṃ dṛṣṭvā hanumantaṃ mahābalam | निकुम्भेनोद्यतं दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् | seeing the mighty Hanumān lifted up by Nikumbha | instrumental name + accusative participle + gerund + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.77.19 · Yuddha Kāṇḍa