Shloka 77.8Unverified draft
नगर्या विटपावत्या गन्धर्वभवनोत्तमैः । सह चैवामरावत्या सर्वैश्च भवनैः सह ।।6.77.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nagaryā viṭapāvatyā gandharvabhavanottamaiḥ | नगर्या विटपावत्या गन्धर्वभवनोत्तमैः | together with the city of Viṭapāvatī and the finest mansions of the gandharvas | instrumental + instrumental name + instrumental compound |
| saha caivāmarāvatyā sarvaiśca bhavanaiḥ saha | सह चैवामरावत्या सर्वैश्च भवनैः सह | and with Amarāvatī and all its mansions | postposition + conjunction + particle + instrumental name + instrumental adjective + conjunction + instrumental + postposition |
Reference: 6.77.8 · Yuddha Kāṇḍa