रामायणम्
Shloka 87.10Unverified draft

एवमुक्तो महातेजा मनस्वी रावणात्मजः । अब्रवीत्परुषं वाक्यं तत्र दृष्ट्वा विभीषणम् ।।6.87.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamukto mahātejā manasvī rāvaṇātmajaḥएवमुक्तो महातेजा मनस्वी रावणात्मजःthus addressed, the proud son of Rāvaṇa, of great energyadverb + past participle + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound
abravītparuṣaṃ vākyaṃ tatra dṛṣṭvā vibhīṣaṇamअब्रवीत्परुषं वाक्यं तत्र दृष्ट्वा विभीषणम्seeing Vibhīṣaṇa there, spoke harsh wordsverb + accusative adjective + accusative + adverb + gerund + accusative name

Reference: 6.87.10 · Yuddha Kāṇḍa