Shloka 87.4Unverified draft
इहोपहारं भूतानां बलवान्रावणात्मजः । उपहृत्य ततः पश्चात्सङ्ग्राममभिवर्तते ।।6.87.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ihopahāraṃ bhūtānāṃ balavānrāvaṇātmajaḥ | इहोपहारं भूतानां बलवान्रावणात्मजः | here the mighty son of Rāvaṇa, an offering to the spirits | adverb + accusative + genitive + nominative adjective + nominative compound |
| upahṛtya tataḥ paścātsaṅgrāmamabhivartate | उपहृत्य ततः पश्चात्सङ्ग्राममभिवर्तते | having made, then afterwards goes into battle | gerund + adverb + adverb + accusative + verb |
Reference: 6.87.4 · Yuddha Kāṇḍa