Shloka 87.26Unverified draft
गुणान्प्रच्छादयामासुः पर्वतानिव तोयदाः । दोषैरेतैः परित्यक्तो मया भ्राता पिता तव ।।6.87.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| guṇānpracchādayāmāsuḥ parvatāniva toyadāḥ | गुणान्प्रच्छादयामासुः पर्वतानिव तोयदाः | they have covered his virtues, as clouds cover mountains | accusative + periphrastic causative perfect + accusative + particle + nominative |
| doṣairetaiḥ parityakto mayā bhrātā pitā tava | दोषैरेतैः परित्यक्तो मया भ्राता पिता तव | for these faults my brother, your father, was abandoned by me | instrumental + instrumental pronoun + past participle + instrumental pronoun + nominative + nominative + genitive pronoun |
Reference: 6.87.26 · Yuddha Kāṇḍa