रामायणम्
Shloka 87.30Unverified draft

युध्यस्व नरदेवेन लक्ष्मणेन रणे सह । हतस्त्वं देवताकार्यं करिष्यसि यमक्षये ।।6.87.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yudhyasva naradevena lakṣmaṇena raṇe sahaयुध्यस्व नरदेवेन लक्ष्मणेन रणे सहfight in battle with Lakṣmaṇa, the god among menimperative + instrumental compound + instrumental name + locative + postposition
hatastvaṃ devatākāryaṃ kariṣyasi yamakṣayeहतस्त्वं देवताकार्यं करिष्यसि यमक्षयेslain, you will do the work of the gods in Yama's abodepast participle + nominative pronoun + accusative compound + future + locative compound

Reference: 6.87.30 · Yuddha Kāṇḍa