Shloka 87.22Unverified draft
त्यक्त्वा सुखमवाप्नोति हस्तादाशीविषं यथा । हिंसापरस्वहरणे परदाराभिमर्शनम् ।।6.87.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyaktvā sukhamavāpnoti hastādāśīviṣaṃ yathā | त्यक्त्वा सुखमवाप्नोति हस्तादाशीविषं यथा | by casting him off one attains happiness, as by shaking a poisonous snake from the hand | gerund + accusative + verb + ablative + accusative + particle |
| hiṃsāparasvaharaṇe paradārābhimarśanam | हिंसापरस्वहरणे परदाराभिमर्शनम् | violence, seizing others' property, and violating others' wives | locative compound + accusative compound |
Reference: 6.87.22 · Yuddha Kāṇḍa