रामायणम्
Shloka 87.14Unverified draft

नैतच्छिथिलया बुद्ध्या त्वं वेत्सि महदन्तरम् । क्व च स्वजनसंवासः क्व च नीचपराश्रयः ।।6.87.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naitacchithilayā buddhyā tvaṃ vetsi mahadantaramनैतच्छिथिलया बुद्ध्या त्वं वेत्सि महदन्तरम्with your feeble mind you do not know the great differencenegation + accusative pronoun + instrumental adjective + instrumental + nominative pronoun + verb + accusative compound
kva ca svajanasaṃvāsaḥ kva ca nīcaparāśrayaḥक्व च स्वजनसंवासः क्व च नीचपराश्रयःbetween living with one's own people and resorting to base strangersinterrogative + conjunction + nominative compound + interrogative + conjunction + nominative compound

Reference: 6.87.14 · Yuddha Kāṇḍa