रामायणम्
Shloka 87.7Unverified draft

तथेत्युक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । बभूवावस्थितस्तत्र चित्रं विस्फारयन्धनुः ।।6.87.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathetyuktvā mahātejāḥ saumitrirmitranandanaḥतथेत्युक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर्मित्रनन्दनःsaying 'so be it', Saumitri of great energy, the delight of his friendsadverb + particle + gerund + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound
babhūvāvasthitastatra citraṃ visphārayandhanuḥबभूवावस्थितस्तत्र चित्रं विस्फारयन्धनुःtook his stand there, twanging his bright bowverb + past participle + adverb + accusative adjective + causative participle + accusative

Reference: 6.87.7 · Yuddha Kāṇḍa