Shloka 87.28Unverified draft
बद्धस्त्वं कालपाशेन ब्रूहि मां यद्यदिच्छसि । अद्य ते व्यसनं प्राप्तं किं मां त्वमिह वक्ष्यसि ।।6.87.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| baddhastvaṃ kālapāśena brūhi māṃ yadyadicchasi | बद्धस्त्वं कालपाशेन ब्रूहि मां यद्यदिच्छसि | you are bound by the noose of Death; say to me whatever you like | past participle + nominative pronoun + instrumental compound + imperative + accusative pronoun + relative pronoun repeated + verb |
| adya te vyasanaṃ prāptaṃ kiṃ māṃ tvamiha vakṣyasi | अद्य ते व्यसनं प्राप्तं किं मां त्वमिह वक्ष्यसि | today calamity has come upon you; what will you say to me here | adverb + genitive pronoun + nominative + past participle + interrogative + accusative pronoun + nominative pronoun + adverb + future |
Reference: 6.87.28 · Yuddha Kāṇḍa