Shloka 87.3Unverified draft
नीलजीमूतसङ्काशं न्यग्रोधं भीमदर्शनम् । तेजस्वी रावणभ्राता लक्ष्मणाय न्यवेदयत् ।।6.87.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nīlajīmūtasaṅkāśaṃ nyagrodhaṃ bhīmadarśanam | नीलजीमूतसङ्काशं न्यग्रोधं भीमदर्शनम् | a banyan tree like a dark cloud, dreadful to behold | accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective |
| tejasvī rāvaṇabhrātā lakṣmaṇāya nyavedayat | तेजस्वी रावणभ्राता लक्ष्मणाय न्यवेदयत् | the radiant brother of Rāvaṇa pointed out to Lakṣmaṇa | nominative adjective + nominative compound + dative name + causative verb |
Reference: 6.87.3 · Yuddha Kāṇḍa