Shloka 87.12Unverified draft
न ज्ञातित्वं न सौहार्दं न जातिस्तव दुर्मते । प्रमाणं न च सौन्दर्यं न धर्मो धर्मदूषण ।।6.87.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na jñātitvaṃ na sauhārdaṃ na jātistava durmate | न ज्ञातित्वं न सौहार्दं न जातिस्तव दुर्मते | neither kinship, nor friendship, nor birth (counts) with you, evil-minded one | negation + nominative + negation + nominative + negation + nominative + genitive pronoun + vocative compound |
| pramāṇaṃ na ca saundaryaṃ na dharmo dharmadūṣaṇa | प्रमाणं न च सौन्दर्यं न धर्मो धर्मदूषण | nor brotherly feeling, nor dharma, O defiler of dharma | nominative + negation + conjunction + nominative + negation + nominative + vocative compound |
Reference: 6.87.12 · Yuddha Kāṇḍa