Shloka 87.24Unverified draft
सुहृदामतिशङ्का च त्रयो दोषाः क्षयावहाः । महर्षीणां वधो घोरः सर्वदेवैश्च विग्रहः ।।6.87.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suhṛdāmatiśaṅkā ca trayo doṣāḥ kṣayāvahāḥ | सुहृदामतिशङ्का च त्रयो दोषाः क्षयावहाः | and excessive distrust of friends: these three faults bring ruin | genitive + nominative compound + conjunction + nominative numeral + nominative + nominative compound adjective |
| maharṣīṇāṃ vadho ghoraḥ sarvadevaiśca vigrahaḥ | महर्षीणां वधो घोरः सर्वदेवैश्च विग्रहः | the dreadful slaying of great sages, and war with all the gods | genitive compound + nominative + nominative adjective + instrumental compound + conjunction + nominative |
Reference: 6.87.24 · Yuddha Kāṇḍa