Shloka 87.27Unverified draft
नेयमस्ति पुरी लङ्का न च त्वं न च ते पिता । अतिमानी च बालश्च दुर्विनीतश्च राक्षस ।।6.87.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| neyamasti purī laṅkā na ca tvaṃ na ca te pitā | नेयमस्ति पुरी लङ्का न च त्वं न च ते पिता | this city of Laṅkā will not survive, nor you, nor your father | negation + pronoun + verb + nominative + nominative name + negation + conjunction + nominative pronoun + negation + conjunction + genitive pronoun + nominative |
| atimānī ca bālaśca durvinītaśca rākṣasa | अतिमानी च बालश्च दुर्विनीतश्च राक्षस | you are excessively proud, childish and ill-disciplined, rākṣasa | nominative adjective + conjunction + nominative adjective + conjunction + nominative adjective + conjunction + vocative |
Reference: 6.87.27 · Yuddha Kāṇḍa