Shloka 87.23Unverified draft
त्याज्यमाहुर्दुराचारं वेश्म प्रज्वलितं यथा । परस्वानां च हरणं परदाराभिमर्शनम् ।।6.87.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyājyamāhurdurācāraṃ veśma prajvalitaṃ yathā | त्याज्यमाहुर्दुराचारं वेश्म प्रज्वलितं यथा | they say the man of evil conduct is to be abandoned like a burning house | accusative gerundive + verb + accusative compound adjective + nominative + nominative participle + particle |
| parasvānāṃ ca haraṇaṃ paradārābhimarśanam | परस्वानां च हरणं परदाराभिमर्शनम् | the seizing of others' property and the violating of others' wives | genitive compound + conjunction + nominative + nominative compound |
Reference: 6.87.23 · Yuddha Kāṇḍa