Shloka 87.17Unverified draft
निरनुक्रोशता चेयं यादृशी ते निशाचर । स्वजनेन त्वया शक्यं परुषं रावणानुज ।।6.87.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niranukrośatā ceyaṃ yādṛśī te niśācara | निरनुक्रोशता चेयं यादृशी ते निशाचर | and such pitilessness as yours, night-ranger | nominative + conjunction + pronoun + relative adjective + genitive pronoun + vocative |
| svajanena tvayā śakyaṃ paruṣaṃ rāvaṇānuja | स्वजनेन त्वया शक्यं परुषं रावणानुज | (shows that) harshness towards your own kin is possible for you, younger brother of Rāvaṇa | instrumental compound + instrumental pronoun + nominative gerundive + nominative + vocative compound |
Reference: 6.87.17 · Yuddha Kāṇḍa