Shloka 87.19Unverified draft
राक्षसेन्द्रसुतासाधो पारुष्यं त्यज गौरवात् । कुले यद्यप्यहं जातो रक्षसां क्रूरकर्मणाम् ।।6.87.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasendrasutāsādho pāruṣyaṃ tyaja gauravāt | राक्षसेन्द्रसुतासाधो पारुष्यं त्यज गौरवात् | wicked son of the rākṣasa king, give up harshness out of respect | vocative compound + accusative + imperative + ablative |
| kule yadyapyahaṃ jāto rakṣasāṃ krūrakarmaṇām | कुले यद्यप्यहं जातो रक्षसां क्रूरकर्मणाम् | even though I was born in the family of rākṣasas of cruel deeds | locative + conjunction + particle + nominative pronoun + past participle + genitive + genitive compound adjective |
Reference: 6.87.19 · Yuddha Kāṇḍa