Shloka 87.29Unverified draft
प्रवेष्टुं न त्वया शक्यो न्यग्रोधो राक्षसाधम । धर्षयित्वा च काकुत्स्थौ न शक्यं जीवितुं त्वया ।।6.87.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praveṣṭuṃ na tvayā śakyo nyagrodho rākṣasādhama | प्रवेष्टुं न त्वया शक्यो न्यग्रोधो राक्षसाधम | you cannot enter the banyan tree, vilest of rākṣasas | infinitive + negation + instrumental pronoun + nominative gerundive + nominative + vocative compound |
| dharṣayitvā ca kākutsthau na śakyaṃ jīvituṃ tvayā | धर्षयित्वा च काकुत्स्थौ न शक्यं जीवितुं त्वया | and having assailed the two Kākutsthas, you cannot live | causative gerund + conjunction + accusative dual + negation + nominative gerundive + infinitive + instrumental pronoun |
Reference: 6.87.29 · Yuddha Kāṇḍa