Shloka 108.1Unverified draft
स रथं सारथिर्हृष्टः परसैन्यप्रधर्षणम् । गन्धर्वनगराकारं समुच्छ्रितपताकिनम् ।।6.108.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rathaṃ sārathirhṛṣṭaḥ parasainyapradharṣaṇam | स रथं सारथिर्हृष्टः परसैन्यप्रधर्षणम् | that charioteer, delighted, (drove) the chariot that crushed enemy armies | nominative pronoun + accusative + nominative + past participle + accusative compound adjective |
| gandharvanagarākāraṃ samucchritapatākinam | गन्धर्वनगराकारं समुच्छ्रितपताकिनम् | looking like a city of the gandharvas, with banners raised high | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.108.1 · Yuddha Kāṇḍa