Shloka 108.24Unverified draft
सनिर्घाता महोल्काश्च सम्प्रचेरुर्महास्वनाः । विषादयंस्ते रक्षांसि रावणस्य तदाऽहिताः ।।6.108.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sanirghātā maholkāśca sampracerurmahāsvanāḥ | सनिर्घाता महोल्काश्च सम्प्रचेरुर्महास्वनाः | and great meteors with thunderclaps, roaring loudly, flew about | nominative compound adjective + nominative compound + conjunction + verb + nominative compound adjective |
| viṣādayaṃste rakṣāṃsi rāvaṇasya tadā'hitāḥ | विषादयंस्ते रक्षांसि रावणस्य तदाऽहिताः | boding ill for Rāvaṇa, they then dismayed the rākṣasas | causative participle + nominative pronoun + accusative + genitive name + adverb + nominative adjective |
Reference: 6.108.24 · Yuddha Kāṇḍa